• Type of edit: Having a paper edited can mean many different things, and some editors specialize, while others offer a range of services. Are you looking for a simple proofread (i.e., a check for typos and spacing problems), do you need a developmental editor (i.e., someone who can help you develop a draft-in-progress by identifying areas for development and streamlining structure), or something in between (i.e., a substantive edit or copyedit)? Often, writers aren’t sure exactly what they need. A good editor should be able to look at your document and quickly suss that out.
• Method(s) of communication: Do you work in Word, or do you need someone who is comfortable with LaTeX? Do you prefer to communicate online, or do you want to meet face-to-face? Consider what you need in terms of the logistics of communication.
• Style: It can be hard to see someone examine your writing with a critical eye—but of course, that’s an editor’s job. The nature of the approach varies, however: do you prefer someone with a soft-and-gentle approach, or a take-no-prisoners approach? Think about how you respond to criticism and find someone who’s going to complement that.
• Experience: While some editors may specialize in particular fields (e.g., health sciences, humanities, etc.) it is virtually impossible to find someone who is a subject-matter expert on precisely your topic—and that’s okay. An experienced editor is used to working with unfamiliar content. For editors, flexibility across disciplines is more important than knowledge within a discipline. This is less true of documentation styles: finding someone who has specific experience with whatever style you’re using ensures more efficient work.
• Turnaround time: Are you a long-term planner, or do you tend to work last-minute? Find someone whose turnaround can accommodate your work habits (but be wary of anyone who claims to turn around a 150-page manuscript in 48 hours). If you have a set deadline for a project, make sure to communicate that up front, and be aware that most editors charge a higher rate for rush work.
• Pricing: Some editors work on a per-project basis, others per-hour, page, or word. Make sure the terms are clear, and don’t be a sucker for bargain-basement pricing. When it comes to an editor’s fee, you may find out that “too good to be true” is absolutely accurate.
A good editor should be willing and able to discuss all of these issues and to provide references upon request. And many will perform a sample edit of a few paragraphs or pages to give you a sense for the scope and style of their work.
While it can take work to find the right editor (and courage to share your work), the benefits are great: You’ll end up with a polished piece of writing and a relationship that can serve as a future resource. In fact, in our experience, it’s a relationship that only gets better with time—working with a good editor on an ongoing basis means that the editor can get to know you as a writer, can work more efficiently, and ideally, can support you on individual projects while also helping you becoming a stronger and more confident writer.